Definição de Papiamento

A linguagem Papiamento é um ou dialeto falado nas ilhas de Aruba , Bonaire e Curaçao, estas ilhas são geograficamente localizada ao largo da costa da Venezuela. Ortogrficamente tem duas maneiras de escrever : o etimolgica, apoiados no dialeto espanhol usado em Aruba e fonética , que é usado em Curaçao e Bonaire.

Papiamento é derivado da palavra Papia , uma transformação de coloquial Espanhol e Portugus. De acordo com o dicionário do espaola Real Academia, termo Papiamento é definido da seguinte forma: 1 . Papear, falar confusamente. 2. Diz-se de língua ou língua crioula de Curaçao, no Caribe .

El Papiamento foi declarada a língua oficial de Aruba a partir do ano 2003 e, Bonaire e Curaçao a partir de 2007. Sua escrita ou gramática é adequada a partir do ano 1976. De acordo com alguns autores estes dados de idiomas desde mais de 500 anos , esse dialeto foi desenvolvido ao longo do tempo por si só s, através do contato entre os diferentes dialetos que foram habitam estas ilhas . Portanto Papiamento é uma mistura de espanhol com Portugus e outras línguas africanas, de modo que é baseado em un-Africano Creole Portugus que os escravos trazidos da África, que tem vindo a progredir ao longo do tempo graças os assentamentos e a localização das ilhas que geograficamente, tendo uma grande influência, especialmente a língua espanhola, a sua estreita com países como Colômbia e Venezuela .

Na sua forma escrita, Papiamento tem uma estrutura gramatical própria , que tem uma independência lingüística do idioma espanhol , assim como qualquer outra língua. Sua lxico vem da Língua Português e Espanhol, no entanto, pode ou não ser compreensível para aqueles que falam essas línguas, mas se acostumar com l.

.