Definindo Vulgata

Dado o nome da Vulgata Latina versão Santo bblica escrita que expõe diferentes histórias mão San Jeronimo e é declarado como autêntico pela Igreja Católica, pessoa que TRADUÇÃO lOGR neste país muitos anos fazendo esse trabalho a partir do ano 389 ao ano 405 depois de Cristo, traduzido do hebraico para o bronze para que pudesse ser entendido em muitas partes do mundo; para que se traduziu Vulgata Bíblia chama-o a ser considerado populares.

Jernimo durante a execução de seu trabalho trat de ser o mais fiel possível ao texto hebraico que estava dirigindo, mas os seus esforços a Vulgata tem muitos erros contextuais eo primeiro erro foi a liberdade de tradução que percebeu isso desde que o homem poderia fazer pequenas modificações quando Crey l conveniente, portanto, pode ser considerada como a Vulgata não é totalmente verdadeira e precisa tradução, mas para melhor ubicacin as palavras foi ligeiramente modificado sua estrutura. Outra contraproducencia para a tradução literal do hebraico para o latim, é que a versão utilizada para a tradução foi feita na língua hebraica unificado, de modo a tradução para o bronze será no s a segunda vez que bblicas palavras traduca e claro que algumas passagens poderia ser modificado bblicos ou influenciado por este problemática.

Existem muitos manuscritos que suportam a Vulgata que existe hoje , de acordo com as histórias contada cada manuscrito tem um nome diferente sendo o mais antigo deles, mais o códice Amiatinus que fu escrito ao século VIII, a ordem cronológica de acordo isto é seguido pelo Codex Fuldensis foi escrito no ano 545 depois de Cristo e por último a Diatessaron que é o manuscrito chave para o evangelho. O pouco que foi alterada em numerosas ocasiões a Vulgata está no erro Idade Média pelos homens encarregados desse trabalho especificamente sobre as muitas ocasiões em que as pessoas dos mosteiros traduzido para o reino europeu e as diferentes linguagens que esta condução.

.