Definição de Cognato

Cognato deriva do Latina "cogntus", composta pelo prefixo "co" é equivalente a "com" mais "Gnatus" é o particípio passado do verbo "nasci", que significa nascimento, e a tradução literal de "cogntus" , iria "consanguneos", "relacionados por natureza" ou "um ancestral comum; termo que é usado para descrever aquelas palavras num dado idioma contém uma certa similaridade e podem ou não podem ter o mesmo significado com uma palavra de uma língua ou linguagem diferente do primeiro . Isso é cognatos são duas palavras ou entradas em diferentes línguas em sua maioria têm alguma similaridade fonética e lexical, que é tão pronunciada e escrita.

Cognates podem ser classificados verdadeiros cognatos e falsos cognatos. O verdadeiros cognatos são aquelas palavras que estão escritas as mesmas ou semelhantes ou soam iguais, ou que se assemelham a dois diferentes idiomas e significam a mesma , um exemplo de que é que, em Espanhol está escrito " de chocolate "eo idioma Inglês " chocolate ". Além disso estn falsa cognatos que são palavras que estão escritas e soam como duas línguas diferentes, mas não montante para o mesmo, por exemplo, em Inglês "braço" é igual a "armar" e em espanhol " gun "é" arma ". fontes

Diferentes afirmar que cognatos podem ser traços de parentesco que mantêm diferentes línguas, ou o peso de uma língua sobre a outra. Eles podem emergir como efeito da moldagem de empréstimos lingsticos. Pode-se dizer que a maioria dos cognatos existentes entre o de idioma espanhol e Inglês por exemplo, foram liberados pelo idioma Inglês em o século XIII, quando a Inglaterra perdeu Normandia, que era uma antiga província no nordeste França, e também aqueles que repreender o britânico ilha normalizado, que até então o francês falou, em seguida, começar a falar inglês .

.